Bilingual Expert (Hebrew) for Audio Evaluation

The work

Review Hebrew audio clips and assess whether speech or model output sounds fluent, natural, and linguistically authentic. Follow evaluation guidelines and give clear, evidence-based feedback.

Duties:

- Listen to Hebrew audio clips and evaluate fluency and naturalness.

- Assess pronunciation, intonation, and other language characteristics.

- Write concise feedback in English with detailed reasons for each rating.

- Clarify ambiguous language content and complete assigned audio reviews accurately and on time.

Pay and requirements: $30 to $65 per hour; remote, contract, part-time, fully flexible. Professional proficiency in spoken and written Hebrew, at least B2 English, strong attention to detail, and excellent written and verbal communication. Helpful backgrounds include linguistics, phonetics, voice work, music, audio engineering, audio analysis, transcription, language assessment, media, communications, or teaching. Candidates may reside in the 52 countries listed on the OpenTrain job page.