M&A Redlining Attorney, 2+ Years Law Firm

The work

You will help train and evaluate legal AI models through simulated contract negotiations, redlining exercises, and contract-related assessments. The work uses practical judgment from M&A and technology transactions to identify risk and evaluate legal reasoning.

The partner title identifies this as a corporate transactions attorney role. Review the duties and qualifications before applying.

Perform simulated negotiations and redlining exercises involving corporate and M&A agreements.

Review AI responses for accuracy, risk identification, and legal judgment.

Create objective evaluation frameworks and grading criteria for contract-related model performance.

Work with product and research teams to refine data, guidelines, and best practices for legal AI review.

Explain complex commercial and legal decisions through clear, consistent feedback.

Requirements

This is a remote, part-time contractor opportunity. Assignments have an average handling time of approximately 3.5 hours.

$90 to $130 per hour equivalent, paid per task that meets the project specifications.

Professional fluency in English.

J.D. from an ABA-accredited law school.

Active bar admission in at least one U.S. jurisdiction.

At least two years of experience in the M&A department of a corporate law firm.

Familiarity with standard M&A agreements, including asset purchase agreements and stock purchase agreements.

Strong written and verbal communication, analytical ability, and close attention to detail.

Ability to evaluate contract language and explain legal judgment in a structured way.

Experience: Mid-Senior level

Skills: Contract Redlining, Contract Drafting, Contract Negotiation, M&A, SPA's, APA's

Open to applicants in

United States

Preferred

Experience with AI, legal technology, training initiatives, private equity firms, or cross-disciplinary product and research teams is helpful.